La escritura
Este año decidé necesito hacer un equilíbrio con aprendiendo español y el tiempo con los otros pasatiempos. Ya hace una quincena y si cualquiera cosa, ahora hago español pero aún no hago nada de mis paratiempos. Realmente ahora hago más español que antes! Especialmente porque estoy haciendo este 250 horas desafío!
Asi que ¿qué necesito hacer cambiar esta situación? Creo que primero necesito hacer una transición en el español. Necesito cambiar cómo aprendo cual lo he hecho.
La audición - ahora elegi un vídeo sobre diez minutos y lo escucho, después de lo escucho otra vez pero con subtítulos y escribo cualquiera palabras no se, luego lo escucho otra vez con subítulos, lo escucho otra vez sin subtítulos, luego lo escucho cada dos o tres días.
La lectura - elegi dos o tres paginas y los leo todas. Entonces los leo otra vez encontrando las palabras no se. Después los leo otra vez and luego los leeré cada dos o tres días.
La escritura - elegi una thema (lo necesitaré escribir un par de veces.) Escribe sobre esta thema por una hora pero no usa un app de transducir. Después necesitaré alguien hacer correciones con comentarios (este es muy importante.)
La gramática - Cada semana tengo una lección. Por exemplo las dos semanas pasadas hemos mirando en el tiempo subjuntivo condicional. No elegi las themas de gramática y pienso que estas themas son una poca advanzada para mi pero...
En fin, el habla - Ahora hablo con estudiantes de español y paso muchas horas, cada semana, hablando en español pero necesito hablar con hablantes nativos más. Casi todos los estudiantes de español hablo son lo mismo nivel como yo o más advanzado. Intenté Tandem pero es difícil encontrar una persona quien tiene el tiempo hablar cara a cara cada semana. Más personas quierien mandar mensajes o notas de voz pero me gustaría una conversación viva.
Pero las noticias muy buenas son casi he transitionada la manera que aprendo español así que pronto puedo empezar hacer los otros pasatiempos!
Aquí es el escritura de la semana pasada con las correciones y comentarios.
Uno de los anfitriones de los eventos está empezando un desafío de 250 horas. Necesitamos aprender una lengua nueva por cinco horas cada semana por un (Uno drops the last O when it goes together with a masculine noun. Other words do the same: alguno becomes algún, ninguno becomes ningún, Bueno becomes buen, malo becomes mal) año (21 horas al mes.) En cinco horas practicaremos cinco disciplinas – expresión oral (más de (más que - comparison, más de - exceeding a certain thing) 2.5 horas), escritura (más de 2.5 horas), lectura (más de 4 horas), audición (más de 4 horas) y gramática (más de una hora). Además, necesitaré agregar de 3 a 7 horas más, pero puedo elegir en qué las utilizaré. Y también puedes tener otra categoría - 'otra', incluyendo apps etc... Este es un compromiso muy grande. Ya hago más de cinco horas cada semana pero me pregunto si esta es una manera muy buena para me ayuda centrase (do not conjugate after Para or after any preposition. So: Me pregunto si esta es una manera muy buena para centrarme. Me pregunto si esta es una buena manera para ayudarme a centrarme. Centrarme can also be : concentrarme o enfocarme) (to focus) y también para hacer (could also be para practicar) todas las disciplinas...Trabaja inteligentemente no duro. Después de (después de means after, después by itself means later) un año debería mejorar de 0.5 a 2 niveles. Ahora creo que estoy en el nivel B1 pero al comienzo de este nivel.
Expresión Oral - No necesitaría hacer cambios porque ya practico más de 2.5 horas cada semana.
Escritura - Necesitaría saber cuánto tiempo paso escribiendo pero creo que necesitaría pasar más que ahora, probablemente una hora más. Además necesitaría encontrar una persona quien pueden corregir el escrito.
Lectura - Necesitaría leer más, creo que sobre dos horas más porque ahora sólo leo un capítulo de Harry Potter cada semana.
Audición - Ahora escucho demasiado, pero a veces de forma pasiva y necesito hacerlo de forma activa. Ya no podré (irregular in the future) escuchar (infinitive after poder) mis series de Turkia en español para aprender, pero sólo por placer.
Estoy feliz de que hayas encontrado un equilibrio. Tú me inspiras a hacer lo mismo.
ReplyDelete