Feliz Diwali

La semana pasada fue Diwali.  Diwali es un gran celebración de hindúes, sikhs, jainistas y budistas.  Es como el año nuevo, un tiempo cuando bueno vence malo.  

El tradición es 

          

Poner velas (lamparas de diva) alredador la casa,  comer la comida,                 

rezar

                       

     hacer patrones de rangoli                   y encendir fuegos artificiales. 

 Me encantan los luces y colores en esta día.  Espero ir a India una vez experimentar Diwali (y la celebración Holi también)

He leyendo cuatro paginas de Alicia en el País de las Maravillas y mis palabras/frases necesito entender son

Trotecillo saltarín	jumping trot		tamaño	size
Los grillos	crickets		metido	tucked/stuck
dejado caer	dropped		pese a todo	nevertheless
cabritilla (guantes blanco de cabritilla)	kid (white kid gloves)		negar	deny
buena voluntad	goodwill		hadas	fairies
lado	sides		añadió (añadir)	add
			lúgubre	lugubrious (looking or sound sad)
se llevó tal susto	she was so scared		ventaja	advantage
si logro (lograr)	if I achieve (to achieve) If I can/am able to/do		rebatió (rebatir)	rebutted (to refute)
casita	cottage		sí misma	herself
en cuya	in/at whose		apenas	barely
la echaran	they will kick her out		rinconcito (rincón)	little (corner)
recados	errands
para salir de paseo (pasear)	to go out for a walk		a su alcance	at your reach
			un grito entrecortado	a gasp
tocador	dresser		un estrépito	a crash
destapó (destapar)	uncovered (to uncover/unclog)		un invernadero	a greenhouse
llevó (llevar)	to carry/bring		algo por el estilo	something of that style (like that)
crecer	to grow up (to get bigger)		Cavando en busca	digging for
harta de	sick of
vaya	wow
frasco	jar
apresuró (apresurar)	rushed (to hurry)
soltar	to release (to drop)
por desgracia	unfortunately
acomodarse echada	settle down
codo contra	elbow against
metío (meter)	put

Las frases escribé en mi evento de frases de cine son

Desde hace cuatro meses sólo miro películas con subtutilos español y audio en español.

Las palomitas con mantequilla son adictivas pero no puedo dejar de comerlas.

Todavía estoy mirando Con Olor a Fresas.  Ahora toca los episodios con la velocidad normal y sin subtutilos.  Entendí casi todo! Entendí sobre 90-95 por ciento.  Creo que Stephen Krashen puede ser correcto! Estoy intentando no pensar sobre la grammatica (cómo el dice) pero no es facíl.  Y naturalmente quiero saber, en parte porque estoy curiosa, pero también porque está un comportamiento aprendido.