Posts

Showing posts from October, 2021

¡Traducciones interesantes!

Image
 Esta semana he aprendido algunos frases interesante en este viaje de aprendiendo español. Siempre y cuando As long as Siempre y cuando sea Forever and whereever Gracias de nuevo Thanks again Deja ya de tomarme el pelo Stop teasing me Sobre todo Especially Lo pata I screw it up Tienes dudas Do you have questions Boca a boca Word of mouth Clase de porquerías Kind of crap El uno al otro Each other Ya Already Ya no Anymore Ya que Since No se apure Don't worry (be happy) De todas forms Anyways Estados de animo Moods Está de espaldas He's facing the other way Me importa un bledo/berro/rábano I don't care Si no te importa If you don't mind De un lado a otro Up and down Chao pescao! See ya later fish (See you later alligator)   

I have come full circle!

Image
Durante los meses últimos he estaba centrado en español habilidad de escuchar.  Esta habilidad mejorada pero empecé olvidar la gramática! Úsalo o pierdelo!  Luego ví este video  Me recuerdó que leyendo es muy importante para aprendiendo una lengua.  Entonces tengo un plan nuevo...lee todos los días, mira un episodio de serie todos los días, habla (cualquiera un evento, con mis amigos, con una persona nativa de habla hispana) pero solo escribe (este blog) una vez cada semana.   Para leyendo, leeré Harry Potter y el piedra de filosofal, Alicia en el País de Maravillas, las historias de Duolingo y también tengo las historias cortas de Olly Richards (tengo las historias para principiantes y las historias para intermedios) Después tengo las otras historias de Harry Potter, El Principito, Crepusculo y El Alquimista.  Entonces tengo muchas leer! Y Puedo contar subtitulos? Pero solo las historias de Duolingo están esas leo una y otra vez.      ...

Sentir el Miedo y Hacelo de Todo Modos

Image
La pregunta es ¿Cual esta la lección has aprendido en tu vida? He aprendido muchas lecciones pero una que recuerdo es cuando era joven. Cuando tenía sobre doce años, leí un libro se llama 'sentir el miedo y hacelo de todo modos' Decidí este era mi mantra.  Pero, de verdad, no lo necesité hasta que tenía sobre dieciocho años.  Había decidido ir a viajar alredador europa con mi amigo.  Por seis meses planificamos el viaje, ir dos or tres meses, en el verano.  Sobre una semana antes el viaje no le escuché.  Por fin le hablé, me dijo no era vendiendo.  Tuve miedo pero decidi sentir el miedo y hacelo de todos modos.  En la primera noche, subí en el tren pero no sabía los trenes dividía en dos! Entonces era en la parte incorrecta del tren.  Pero era un viaje increíble (no tendría sabido si había sentir el miedo y no hacelo!) Despúes eso viaje, siempre he intentado usar esta frase con mis viejas pero no siempre he para triunfado.  Especialmente, ten...

Un otro día en el paraíso

Image
Esta semana he practicar en muchas maneras.   Tengo un evento nuevo que me gusta mucho y esta vez el tema fue Supermercado.  Mis frases de este vez fueron  Olividé mis bolsas de tela entonces necesito compra las bolsas de la compras. El cajero necesitó efectivo porque la máquina (terminal) de la tarjeta de crédito no funcionó. Las estanterías no tienen papel de baño porque todas las gentes los compraron durante la pandemia. Necesito aprender los miembros de la familia.  Lo sé los miembros de la familia cerca pero necesito aprender los miembros de la familia extendida.  Por ejemplo El cuñado - Brother in law                            La cuñada - Sister in law  Estoy muy familiar con la palabra           El primo (y entonces la prima) gracias de Cilek Kokusu! La nuera - Daughter in law                ...

Cilek Kokusu (en turka) Con alor a Fresas (en español) Smelling Straberries (en ingles)

Image
El sabado 2 (dos/segundo) de octubre de 2021 Ahora mi curso ha termiado, solo escribiré este blog uno o dos veces una semana.   Durante la semana, aun he estado aprendiendo español en manaeras diferentes. Mi amiga me recomendó un serie de turka en Youtube pero con audio español.  Se llama Cilek Kokusu (en turka) Con alor a Fresas (en español) Smelling Straberries (en ingles).   Después los primeros dos episodios, no me gustan pero ahora, soy adicto! Este sobre una mujer y dos hombres.  Los hombres son ricos (uno esta amable pero el otro no esta amable) y la mujer esta pobre y amable.  Ella empieza a trabajar con los hombres y tenemos problemas, por supuesto! Me gusta porque es una historia facil y el español es facil también.  Esta un buen reemplazo para extr@. También he estado leyendo Harry Potter (estamos empiezar del principio otra vez porque tenemos personas nuevas en nuestra club) y esta interesante porque ahora he aprendiendo por tres meses...