Muchas de escuchando

 El domingo 29 (veintinuevo/vigésimnoveno) de agosto del 2021.

Ví el primero episodio de Good Omens, en español, ayer.  Antes lo había veido en ingles y lo gusté mucho.  Los dos actores principales son muy bueno actores.  La historia es loca y el scripto es entretenido.  Tambien me gusta la manera lo filmaron (filmed) y como hazen la cinematografia.  Entendí sobre 70 - 80 por ciento.

Cielo conocele infierno

Para práctico mis habilidades escuchados, ví un video de Dreaming Spanish.  Este un video de nivel intermedio.  El primero tiempo ví este video, entendí sobre 80 por ciento pero hoy (el segundo tiempo) entendí más, sobre 90-95 por ciento.  


Hoy miré tres canciones y les tradujo de español a ingles.  Una fuí más difícil entender porque la translación hizé no sentido.  Esta cancion fuí Amarte por mil años más.  Las otras canciones fuíeron Siete Años y Besitos De Mujer (ambas fuíeron más facíl tradujo)

        






Comments

  1. Joyce D Ottawa29 August 2021 at 11:41

    Wow, tú hiciste mucho trabajo!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anouska30 August 2021 at 04:15

      Sí, he trabajado muy fuerte por este curso. Todos hemos trabajado fuerte.

      Delete
  2. Darlene29 August 2021 at 11:52

    You know you're not a beginner when it comes to writing or listening comprehension, right? I wouldn't be able to understand 70-80% of a regular program in Spanish and I certainly can't write as well as you either!

    Nice job going back to previous videos to see your improvement. I've been trying to better at that myself.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anouska30 August 2021 at 04:17

      Writing I am definitely better at. Listening I am not good. I don´t understand half of what Ismar says on Sundays. Everyone is nodding away and I feel a bit lost tbh. That´s why I am focussing so much on listening now.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Un hombre de Mexico.

Image
 martes, 6 (seis) de julio del 2021 A veces creo que entiendo mucho y a veces creo que entiendo nada! Aprender una idioma es un negocio divertido!  Yo eschucho mi primero cancion espanol hoy!  Se llamo 'limon y sal' y este muy divertido.   Hoy eschucho un hombre de Mexico.  Se llama Abel.  Le gusta comer muchas comidas diferentes de mi.  Le gusta comer chapulines (grasshoppers)      y le gusta comer huitlacoche (a plant disease called corn smut) y este un plato que cocinero muy famoso hace.  Creo que quisiera intentar estas comidas, solo primero veces.   Disfruta tu cena!
Read more

La carretera es más largo de lo que pensaba (pero el destino y el viaje estan muy hermoso)

Image
Domingo, 25 (veinticinco) de julio del 2021  La historia de Duolingo - Una abuela dice una niña cómo su marido la preguntó to marry him. Luego recuerda estaba una espía y dice la niña olividar todos dijo. Las palabras nuevas - paró (he stopped) montó (got in) a seguirnos (to follow us) carretera (road) proteger) to protect espías (spies).   Cuando primero he empiezado escuchando a música, no he entiendado cualquier o se cuando una palabra terminó y una palabra empiezado! Ahora, entiendo algunas palabras y puedo escuchar cada palabra más claro.   Vi una historia de Bookbox - The First Well.  Hay un río pero estaba muy caliente así que no mucho el agua en el río y los pescadores (fishermen) tienen un problema.  Van el rey por ayudar.  El rey preguntó sus generales ayudan.  Ellos buscaron día y noche por agua.  Pero en vano (vain) con las manos vacías (empty) Un de el general conoce una mujer y ella le da hielo pero el quiere un pedazo (pie...
Read more

¡Quizás, Quizás , Quizás!

Image
Jueves, 29 (veintinueve) de julio del 2021 Pasta problems (los problemas de pasta) Una mujer está en un restaurante comiendo pasta pero no lo gusta.  Crea el restaurante han cambido la receta (the recipe) porque tiene un sabor (taste) diferente pero el mesero (waiter-camarero) se dice no y también, a lo mejor, el cambio porque ella es una persona diferente.  Ella piense si ahora es más seria (serious) entonces quiere hablar con el mesero quien ha trabado ahi pasado siete años cuando primero ha comido el pasta.  El mesero tiene gafas de sol (sunglasses) y bigote (moustache),  ¡Trabaja en el restaurante de enfrente! Quizás es la misma que a lo mejor.   La tarea de hoy miro un video de Dreaming Spanish.  Mirado  I do not want to develop bad habits which become harder to break but I wonder when I would then be ready to speak?  Does this include writing? He suggests waiting several hundred/thousand+ hours before speaking.  I have no idea how ...
Read more